以下内容转发自：中华人民共和国驻洛杉矶总领事馆

转发网址原文连接：http://losangeles.chineseconsulate.org/chn/lbyj/t1738352.htm

     近期，为支持祖（籍）国抗击新型冠状病毒肺炎疫情，在美侨胞纷纷自发捐款捐物。为配合做好疫情防控，积极回应侨胞爱心与关切，驻洛杉矶总领馆在前期公布捐赠渠道后，主动与中远快递、天马物流、顺丰速运（联系方式见附件1），以及相关航空公司协商沟通。有关企业表示，愿在侨胞和国内之间架起爱心之桥，为抗击疫情做贡献。

有意捐赠物资的侨胞，如同意本通知及相关物流公司要求的，可根据自愿原则自行选择，通过有关物流公司免费运送捐赠物资。现将有关安排和注意事项通知如下：

一、捐什么？

本通知所涉及捐赠物资系指自愿、免费捐赠给国内相关慈善、医疗单位，以用于防控新型冠状病毒肺炎疫情的医用物资。

为提高运转效率，避免不必要的浪费，建议选择防控疫情急需医用防护口罩、医用外科口罩、一次性医用口罩、一次性医用手套、医用连体防护服、医用护目镜（详见附件2）等医用物资。

鉴于医用物资须符合相应的标准方可使用，建议成包或成箱购买（勿购买散装物品），购买后请勿打开有关包装（内有相关证明）。如有可能，在购货时请主动向商家索要产品资质证明。

请注意，与疫情防控无关物资、不符合标准的物资、非免费捐赠物资等，暂不在本通知可免费运送之列，建议自行寄送。

二、捐给谁？

为加快清点、运输、清关和分发效率，通过物流公司免费运送的捐赠接收主体（受赠人）限于：

（一）中国红十字会、各地红十字会；

（二）中华慈善总会、各地慈善总会；

（三）医院、疾病控制中心、医学研究所等医疗相关机构。

受赠人非上述机构的，或捐赠给指定个人的物资，暂不在本通知可免费运送之列，建议自行寄送。

三、怎么捐？

（一）捐赠人

1、有指定受赠人的大宗捐赠物品，请事先联系受赠人，取得相应的书面材料（请访问有关物流公司网站了解详情），并发送给物流公司。

2、小量捐赠物品，可直接联系相关物流公司，由其负责协助申办捐赠等手续。

3、捐赠人可选择亲自将物资送到或邮寄至物流公司。为便于清点、运送，请务必注意：

（1）本人打包的物品，请将事先取得的书面材料、购物收据复印件一并放入，并在外包装上粘贴相应标签（附件3）。

（2）网购物品可直接快递给物流公司，但务请将收件人注明为“Donate China”，并将捐赠人信息、查询号、购物凭证和受赠人单位名称、地址、联系人和联系方式（参考附件4）通过电子邮件发送给相关物流公司。

（二）物流公司

承诺负责：

1、对捐赠物品进行登记。捐赠人通常可在物流公司网上在线查询运送进度。

2、按以下方式分类处理：

（1）对符合以上捐赠条件（种类、标准）和捐赠对象的物品，将发送给相关单位。

（2）对不符合以上条件（种类、标准）的捐赠物品，或受赠人不在本通知明确范围之内的捐赠物品，或因故无法送达的物品，将在商总领馆后，根据国内需要统一调配，视情发送给国内有需要的相关公益机构，恕无法另商捐赠人。

（3）对违规物品，将按有关规定处理。

物流公司可视情况对捐赠物品进行开箱检查而无需通知捐赠人。

3、办理出关清关手续，联系航空公司空运物资。

4、与国内物流公司对接，协助清关并免费送达受赠单位。

5、在以上环节，不收取捐赠人和受赠人任何费用。

请注意，物流公司将尽快调配相关资源处理货物流转，因第三方物流资源或其他不可控因素影响物资送达的，恕物流公司无法承诺担保。捐赠物品送达后，将由受赠人自行按规定使用，物流公司对送达后的分发、使用不承担责任。

本通知不影响捐赠人自行通过其他渠道捐赠物资。

总领馆感谢侨胞们的爱心捐赠，感谢中远快递、天马物流、顺丰速运，以及有关航空公司的公益行动！

                                                                                       驻洛杉矶总领馆

                                                                                        2020年1月31日